Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
machine clothing level
Portuguese translation:
nível de cobertura da máquina
Added to glossary by
nubia
Sep 12, 2006 21:00
17 yrs ago
English term
machine clothing level
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
risk report
Under the machine, provide sprinklers located at the perimeter of the machine and below machine clothing level.
PT-BR, please.
PT-BR, please.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | nível de cobertura da máquina |
Clauwolf
|
| 3 | nível da máquina de vestuário |
Lídia Kale
|
| 2 | nível de roupa da máquina |
Cristiane Gomes
|
Proposed translations
38 mins
Selected
nível de cobertura da máquina
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Pelo que entendi, é quase isso. Sugeriram a tradução "nível de malha da máquina". Obrigada a todos."
5 mins
Lídia Kale
Türkiye
Türkiye
Native in Portuguese
Türkiye
www.instagram.com/lidialopesk
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
nível da máquina de vestuário
Sugestão.
2 hrs
Cristiane Gomes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
quality and reliability
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
nível de roupa da máquina
É uma idéia!
Something went wrong...