English to Portuguese Tech/Engineering Computers: Systems, Networks

Abnormal = anormal
Off-normal= ?

The Operations Index provides access to the top-level operations
displays in the system.
The Operations Index groups displays under the following categories:
-Alarms and Events
Use these displays to manage system alarms and event messages.
-Online Reports
Use these displays to get quick summaries of what is happening on the system regarding tags, off-normal and abnormal points, out-of-scan points, alarms inhibited points, and so forth.