Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pre-Paracaval
Polish translation:
przednie żyły głównej/okołokawalne
Added to glossary by
Martyna Matyszczyk
May 19, 2018 19:41
5 yrs ago
7 viewers *
English term
Pre-Paracaval
English to Polish
Medical
Medical (general)
Nazwy węzłów chłonnych, jak tutaj:
https://www.esgo.org/wp-content/uploads/2016/10/ESGO-Operati...
Jeden ze słowników twierdzi, że precaval lymph nodes to węzły chłonne żyły głównej przednie; czy w takim razie "paracaval" to będą tylne?
https://www.esgo.org/wp-content/uploads/2016/10/ESGO-Operati...
Jeden ze słowników twierdzi, że precaval lymph nodes to węzły chłonne żyły głównej przednie; czy w takim razie "paracaval" to będą tylne?
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | przednie żyły głównej/okołokawalne |
Marcin Pustkowski
|
Proposed translations
+2
35 mins
Marcin Pustkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Family physician, ATA, tough deadlines
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1376
Selected
przednie żyły głównej/okołokawalne
Te węzły jeśli nie są określone jako boczne nazywa się w żargonie onkologicznym "okołokawalnymi". Nie znalazłem dla nich "oficjalnej" nazwy z mianownictwa anatomicznego.
Example sentence:
W wykonanym w listopadzie 2009 r. CT stwierdzo- no progresję procesu nowotworowego: „Bocznie od aorty brzusznej masa tkankowa o wymiarach około 89 mm × 32 × 46 mm (progresja). Okołokawalne węzły chłonne do 25 mm”.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Nothing but the net. Swoosh!
11 mins
|
|
It slightly touched the rim :) Thanks!
|
|
| agree |
Robert Foltyn
11 hrs
|
|
Dziękuję Robercie.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Discussion