Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
service premium
Polish translation:
dodatek za staż pracy
Added to glossary by
Joanna Gałecka
Sep 13, 2009 16:20
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Poland
English & French Polished to perfection
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to Polish
service premium
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
employment, pay
"Your holiday pay is calculated based on your average pay over the 12 weeks immediately before you take your holiday, using an average of your previous 12 weeks’ wages, including service and shift premiums, but excluding overtime or bonus payments."
Fragment z podręcznika dla nowych pracowników firmy X. Czy chodzi o dodatek za wysługę lat/stażowy?
Fragment z podręcznika dla nowych pracowników firmy X. Czy chodzi o dodatek za wysługę lat/stażowy?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +5 | dodatek za staż pracy |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
+5
33 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3830
Selected
dodatek za staż pracy
hth
Peer comment(s):
| agree |
Little My
4 mins
|
| agree |
Maciej Kotarski
1 hr
|
| agree |
Roman Kozierkiewicz
: lub "dodatek stażowy"
9 hrs
|
| agree |
Malgorzata Piotrowska
19 hrs
|
| agree |
Polangmar
20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Serdecznie dziękuję."
Discussion