D-curve air switch
Polish translation: wyłącznik powietrzny o charakterystyce D
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:05 Oct 12, 2015 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 20:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | rozłącznik izolacyjny o charakterystyce d |
| ||
| 3 | wyłącznik powietrzny o charakterystyce D |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
| d-curve air switch rozłącznik izolacyjny o charakterystyce d Explanation: j.w. -------------------------------------------------- Note added at 17 Min. (2015-10-12 10:22:46 GMT) -------------------------------------------------- D winno być oczywiście wielkie. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
| d-curve air switch wyłącznik powietrzny o charakterystyce D Explanation: Air-Break Switch an electric switch in which the opening and closing of contacts and extinguishing of the electric arc are accomplished by means of compressed air. The air pressure in an air-break switch ranges from 0.4 to 6 meganewtons per sq m (MN/m2), or 4 to 60 atmospheres (atm); the most widely used pressures are 1.6 to 4 MN/m2 (16 to 40 atm). An air-break switch consists of three basic structural elements: a reservoir with a supply of compressed air, an arc extinguisher, and an electropneumatic actuator. http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Air-Break Switch ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc Wysokonapięciowe wyłączniki są klasyfikowane ze względu na rodzaj medium używanego do gaszenia łuku elektrycznego oraz konstrukcji: powietrzne, https://pl.wikipedia.org/wiki/Wyłącznik_mocy -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2015-10-12 10:43:45 GMT) -------------------------------------------------- ccccccccccc Charaklerysrykę D: zakres prądu znamionowego od 0,3 do 63 A, granica zadziałania wyzwalaczy termobimetalowych zawiera się od 1,13 do 1,45 krotności prądu znamionowego wyłącznika (temperatura odniesienia 30°C), obszar zadziałania wyzwalaczy, elektromagnesowych wynosi od 10 do 20 krotności prądu znamionowego wyłącznika, wyłączniki nadprądowe z charakterystyką D są przeznaczone do zabezpieczania obwodów urządzeń elektroenergetycznych o bardzo dużych prądach w chwili załączania, np. silników o ciężkim rozruchu, transformatorów, grup lamp oświetleniowych; nie doprowadzają one do niepożądanych przedwczesnych wyłączeń napięcia zasilania zabezpieczanej instalacji. http://www.tech.co.bydgoszcz.pl/esy.html cccccccccccccccccccccccc charakterystyka wyzwalania " D " - wyzwalanie w 10 - 15 krotności prądu znamionowego ( urządzenia o bardzo dyżych prądach rozruchowych , transformatory , wentylatory ) - See more at: https://www.plcs.net.pl/index.php/nowosci-ze-swiata-automaty... ccccccccccccccccccccc Wyłączniki powietrzne Typowym przykładem wyłącznika o zdolności gaszenia luku niezależnej od natężenia prądu jest wyłącznik powietrzny, Do gaszenia luku służy tu powietrze wtłaczane pod ciśnieniem w obręb łuku elektrycznego. Prędkość i ilość przepływającego powietrza nie zależy od natężenia prądu wyłączającego, Aby zapewnić dopływ wystarczającej ilości powietrza o odpowiednim ciśnieniu, wyposaża się wyłączniki powietrzne w zbiorniki sprężonego powietrza o pojemności dostosowanej do wykonania czynności, które wyłącznik musi powtórzyć kilkakrotnie bezpośrednio po sobie. Np. wyłączniki przeznaczone do samoczynnego powtórnego włączenia muszą mieć możność otwierania się i powtórnego zamykania. Ciśnienie powietrza w zbiorniku w zależności od napięcia i mocy włączalncj wynosi od 8 do 20 at. Sty czka ruchoma 1 tworzy w górnej części stożkowy grzybek zamykający otwór dyszy w styczce stałej 2. Dolna część styczki ruchomej przechodzi przez pierścień 3 doprowadzający prąd i przymocowana jest do tłoka 4, który razem z cylindrem 5 tworzy, powietrzny napęd wyłącznika. Pomiędzy stycz- ką stałą 2 i pierścieniem 3 znajduje się tuleja izolacyjna 6. Powietrze sprężone doprowadzone jest z urządzenia sprężarkowego do zbiornika 7. Do sterowania wyłącznika służą zawory powietrzne uruchamiane magnetycznie. Chcąc otworzyć wyłącznik otwieramy zawór 8. Powietrze sprężone dopływa cienką rurką 10 nad tłok 4 co powoduje ruch styczki ruchomej 1 w dół. Równocześnie przez rurę 11 o większej średnicy dopływa sprężone powietrze do przestrzeni nad pierścieniem 3. Uchodzi ono na zewnąttz przez szczelinę między stożkiem styczki ruchomej a dyszą styczki stałej powodując zgaszenie łuku elektrycznego. Otwierając zawór ił, przy zamkniętym zaworze 8, powodujemy ruch styczki ruchomej do góry i zamknięcie wyłącznika. Po zakończeniu czynności zamykania lub otwierania wyłącznika dopływ sprężonego powietrza zostaje samoczynnie przerwany. http://adampytlak.pl/wylaczniki-powietrzne/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations