Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
this job is good for survival
Persian (Farsi) translation:
اين كار فقط براي بخورونمير است
Added to glossary by
Shahram Chapari
Dec 10, 2007 00:00
16 yrs ago
English term
seda
this job is good for survival
Non-PRO
FVA
Not for points
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Idioms / Maxims / Sayings
survival
how to say it in farsi - (this job is good for survival) when a job is not satisfactory - boring - low pay - unsafe etc.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +4 | اين كار فقط براي بخورونمير است |
Shahram Chapari
|
| 5 +1 | با این شغل فقط می شه زنده موند. |
Kourosh Abdi
|
Change log
Dec 10, 2007 14:40: Shahram Chapari Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 hrs
Shahram Chapari
Cyprus
Cyprus
Native in Persian (Farsi)
Cyprus
Translation is art of communication
Native in: Persian (Farsi) 
, Dari
Works in: English to Persian (Farsi), English to Dari, German to Persian (Farsi), and 26 more.
Selected
اين كار فقط براي بخورونمير است
اين كار فقط درآمد بخورنميري فراهم مي كند كه حداقل زندگي و امكانات را مي توان با آن فراهم كرد
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
+1
4 mins
Kourosh Abdi
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Türkiye
Quality is My Top Concern!
Native in: Kurdish 
, Persian (Farsi)
Works in: English to Kurdish, Kurdish to English, English to Persian (Farsi), and 14 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...