Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
facing games
Norwegian translation:
spill beregnet på asiatisk publikum
Added to glossary by
Ingrid Thorbjørnsrud
Jun 19, 2009 11:00
14 yrs ago
English term
Norway
Creative and Reader-Friendly
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 1 more.
facing games
English to Norwegian
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
En type spill
The vast selection of games include.... facing games...
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +1 | spill beregnet på asiatisk publikum |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
+1
31 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
101
English term (edited):
Asian facing games
Selected
spill beregnet på asiatisk publikum
Mor Weizer, Chief Executive Officer of Playtech, commented today:"Playtech's upcoming European facing live casino games, reflect ourcommitment to continually broaden our product range and upgrade itsquality. Expanding our Live Gaming offering is the natural next step for Playtech as we extend our reach and enhance the profitability of our licensees throughout Europe".
http://www.igwb.com/CDA/Articles/Companies/BNP_GUID_9-5-2006...
http://www.igwb.com/CDA/Articles/Companies/BNP_GUID_9-5-2006...
Peer comment(s):
| agree |
Egil Presttun
: Det er spill som er populære i Asia, som f.eks. poker med 13 kort. Jeg tror det også kan dreie seg om sportsbegivenheter i Asia man kan tippe/vedde på. "Spill rettet mot Asia" - baklengs oversatt, lest fra høyre mot venstre, slik kineserne gjør det.
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tror nok kanskje svaret ditt reddet en del av oversettelsen, ja. Tør ikke engang si hva jeg tenkte på å skrive..."
Discussion