Oct 14, 2020 00:55
3 yrs ago
6 viewers *
English term
loot box
GBK
English to Malay
Tech/Engineering
Games / Video Games / Gaming / Casino
Definition from
WhatIs.com:
In video games, a loot box is an in-game purchase consisting of a virtual container that awards players with items and modifications based on chance. Loot boxes are considered to be a type of microtransaction.
Example sentences:
Przybylski also said that blanket regulation of video games with loot box mechanics as gambling would be "apocalyptically stupid," as this would essentially mean slapping an 18+ label on a wide range of games aimed at children, such as "Fortnite" and "FIFA." (Business Insider)
Loot boxes aren’t needed to play the games in which they appear – but their contents can still be very tempting to a child. Getting a ‘legendary skin’ from a Fortnite loot box can be a significant status symbol. (ParentZone)
If player-centric justifications for adding loot boxes ring false, then we must look closely at how and why publishers are successfully integrating these economies into their games. (DigitalTrends)
Proposed translations
(Malay)
| 5 | kotak tikam |
Al-Ameen MK
|
Change log
Oct 2, 2020 22:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 14, 2020 00:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Oct 17, 2020 01:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Oct 24, 2020 01:57:
Nov 13, 2020 01:54:
Dec 13, 2020 01:56:
Proposed translations
2 days 10 hrs
Al-Ameen MK
Malaysia
Malaysia
Malaysia
Metallurgy, Engineering, Research
Native in: Malay 
Works in: English to Malay, Malay to English
kotak tikam
Definition from
Wikipedia:
kotak tikam dalam permainan video merujuk kepada barang maya yang boleh diperoleh untuk mendapatkan barang-barang maya yang lain secara rawak.
Example sentences:
Baru-baru ini Netherland Gaming Authority membuat laporan yang permainan yang mempunyai sistem kotak tikam yang barangan di dalamnya boleh dijual di luar permainan sebagai satu perjudian dan harus dibuang dari permainan. (amanz)
Menurut beliau, sistem kotak tikam yang terdapat di dalam permainan mungkin akan melibatkan ketagihan terutamanya bagi pemain kanak-kanak. Beliau juga berkongsi kebimbangan beliau berkenaan ketagihan permainan merupakan satu sakit mental seperti yang diumumkan oleh WHO tahun lepas. (aksiz)
Senang cerita, EA menyamakan kotak tikam ini sama macam mainan Kinder Joy, Dendang dan Tora di Malaysia. Ini juga bermaksud EA menolak semua pendirian yang telah diambil oleh negara-negara lain seperti Belanda dan Belgium. Kedua-dua negara ini mengharamkan kotak tikam atas sebab perjudian dan ketagihan pada awal tahun lepas. (MyGameOn)
Something went wrong...