Mano nuomone, „job separator“ skiriasi nuo „collator“ tuo, kad „job separator“ sugrupuoja skirtingus spaudinius (ar kopijas), o „collator“ — to paties spaudinio kelis egzempliorius. Taigi, „job separator“ vadinčiau spausdinimo (ar kopijavimo) užduočių skirstytuvu (gal tiktų ir trumpesnis terminas „spaudinių skirstytuvas“), o „collator“ — „rūšiuotuvu“.