developmental reaction

10:01 Jul 10, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Lithuanian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: developmental reaction
The marketing authorisation holders have provided a user risk assessment which, although not fully compliant with the current guideline on user safety for pharmaceutical veterinary medicinal products (EMA/CVMP/543/03-Rev.1), does cover the main risks associated with this product, and can be used to determine user safety warnings to appear on the product information. The hazards associated with use of the product are developmental reactions which will not become apparent at the low accidental exposure levels assumed.

Visur, kur tik aš žiūrėjau, "developmental reaction" yra susiję su kokiais nors žmogaus ar gyvūno vystymosi sutrikimais, bet čia visai ne apie tai. Šiuo atveju, jeigu gerai suprantu, tai yra susiję su neigiama reakcija į veterinarinį vaistą, jeigu žmogus turėtų su tuo vaistu kontaktą, nes čia kalbama apie įspėjimus naudotojams dėl saugos. Bet kokia čia konkrečiai reakcija, kaip tai turi būti vadinama lietuviškai, niekaip nesugalvoju.
Silvernight
Lithuania
Local time: 16:02


Summary of answers provided
2vystymosi reakcija, įtaka vystymuisi
Leonardas


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
vystymosi reakcija, įtaka vystymuisi


Explanation:
.

Leonardas
Local time: 16:02
PRO pts in category: 114
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search