Plastic collation framing nailer

Lithuanian translation: plastmasinės apkabos viniakalė karkaso elementams

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Plastic collation framing nailer
Lithuanian translation:plastmasinės apkabos viniakalė karkaso elementams

13:42 Sep 7, 2005
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / pneumatic tools
Region (source): English (United Kingdom)
English term or phrase: Plastic collation framing nailer
"....(?) viniu kalimo irankis". Kaip suprantu "plastic collation" nurodo tvirtiklio/tvirtinimo elemento tipa. Gal kas zino, kokio tai tipo viniu kalimo irankis?
Gintare
Lithuania
Local time: 05:34
plastmasinės apkabos viniakalė karkaso elementams
Explanation:
Tai didelio pajėgumo viniakalė, skirta namo karkaso elementams sutvirtinti. Joje naudojama vinių apkaba (kasetė), kurioje vinys sutvirtintos plastmasine (ne popierine) juosta.
Selected response from:

Raimis (X)
Lithuania
Local time: 05:34
Grading comment
Labai aciu!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4plastmasinės apkabos viniakalė karkaso elementams
Raimis (X)
2viniakalis plastmasei
Leonardas


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
plastic collation framing nailer
viniakalis plastmasei


Explanation:
.

Leonardas
Local time: 05:34
PRO pts in category: 216
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
plastic collation framing nailer
plastmasinės apkabos viniakalė karkaso elementams


Explanation:
Tai didelio pajėgumo viniakalė, skirta namo karkaso elementams sutvirtinti. Joje naudojama vinių apkaba (kasetė), kurioje vinys sutvirtintos plastmasine (ne popierine) juosta.


    Reference: http://www.pacificnail.com/1-hitachi_tools/5-hitachi_pneumat...
    Reference: http://news.thomasnet.com/fullstory/24846/930
Raimis (X)
Lithuania
Local time: 05:34
Works in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 35
Grading comment
Labai aciu!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search