English term (edited): The Leading edge and Trust School

"The leading edge partnership programme was established in 2003 to encourage schools to work in partnership to solve some of the most intractable problems in education. A great many successes have resulted from the local and national collaboration of schools who have joined this innovative programme. Over the last three years visits to Leading Edge schools across the country have uncovered some outstanding practice and innovation." (https://www.ssatrust.org.uk/achievement/partnerships/leading...

"A trust school is a state-funded foundation school supported by a charitable trust made up of the school and partners working together for the benefit of the school. Any maintained school can become a trust school – primary, secondary or special schools."(http://www.trustandfoundationschools.org.uk/schools.aspx)

Šajā dokumentā garāmejot ir minēta trasta skola -- http://eacea.ec.europa.eu/education/eurydice/documents/thema...

Domāju, manis piedāvātais "penteris" atspoguļo jēdziena būtību. Varbūt vajadzētu piemeklēt īsāku tulkojumu, taču tad tulkojuma lietotājam ir jābūt pieejamai skaidrai "Leading Edge School" definīcijai.

--------------------------------------------------
Note added at 1 h (2010-10-09 18:23:53 GMT)
--------------------------------------------------

Piemirsu piebilst, ka skolas ar šādiem nosaukumiem ir atrodamas Lielbritānijas izglītības sistēmā. Varbūt kolēģi no salām spēs ko vairāk pavēstīt?