This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Japanese
  3. Geography

Allt-yr-yn

Japanese translation: PK

17:29 Aug 27, 2003
English to Japanese translations [Non-PRO]
Geography / geography
English term or phrase: Allt-yr-yn
イギリスのウェールズ地方の地名ですが、日本語のカタカナ読みにするとどうなりますでしょうか？まったく想像つきません。

よろしくお願いいたします。

-MK
Minoru Kuwahara
Japan
Local time: 09:23
Japanese translation:PK
Explanation:
オルテニア
Selected response from:

pekotare (X)
Local time: 09:23
Grading comment
ご返事大変遅くなりました。ありがとうございました。結局判断が付けにくいので原語表記を置いて処理しました。-
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 -1PK
pekotare (X)


  

Answers


1 day 15 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): -1
PK


Explanation:
オルテニア

pekotare (X)
Local time: 09:23
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
Grading comment
ご返事大変遅くなりました。ありがとうございました。結局判断が付けにくいので原語表記を置いて処理しました。-

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Yukihiro Seki (X): I suppose allt should be "アuルト" or "
1 day 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search