Parabolic Spectator Bathroom
Japanese translation: 放射状画面のあるバスルーム
| 19:11 May 3, 2004 |
| English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: humbird | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | 放射状画面のあるバスルーム |
|
Answers
46 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1放射状画面のあるバスルーム Explanation: きょうびのアメリカの高価な家を建てるディベロッパーは、ほかのところでは豪華のねたが出尽くしたらしく、バスルームにこるようですよ。だからそこに暖炉があったりしてホント、へんてこりんなのです。だから私の想像するところでは、用足しをしたり風呂に入っている間に、放射状の画面のテレビを見たりするんじゃないでしょうか？なんだか、今日の豪邸建築を見ると、そうじゃないかという気がするということで、推測です。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations