Aug 10, 2016 10:24
7 yrs ago
3 viewers *
English term
Cinzia Marcelli (X)
Highers
English to Italian
Other
Surveying
questionnaire
questionnaire:
What is the highest level of education you have completed?
Less than secondary school
Some secondary school
A-Levels, Highers or NVQs
What is the highest level of education you have completed?
Less than secondary school
Some secondary school
A-Levels, Highers or NVQs
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Superiore (titolo) |
Stefania Marinoni
|
| 4 | Titoli di scuola secondaria e ammissione universitaria (Scozia 'Highers') |
Inter-Tra
|
Proposed translations
6 mins
Stefania Marinoni
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Creative translation and DTP
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Superiore (titolo)
Secondo me significa A-levels (o maturità), NVQ o titolo superiore. Inteso come titolo superiore alla maturità o alle National Vocational Qualifications.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
6 hrs
Titoli di scuola secondaria e ammissione universitaria (Scozia 'Highers')
(Diploma e esame di ammissione Universitaria)
End of High School & Comprehensive School (upper secondary education)
Scottish Highers
COLLEGE OF HIGHER EDUCATION
University
Country: United Kingdom
Level: Tertiary
Explanatory note: University institution offering short, medium and long courses for students, usually from the age of 18. Admission is subject to institutional or course requirements but students must normally hold
upper secondary qualifications (GCE A levels, **Scottish Highers** or recognized equivalent).
Secondary school
Country: United Kingdom (SC)
Level: Lower/upper secondary
During the last two optional years, pupils specialize with a combination of main subjects and short courses. The first four years can lead to the Scottish Certificate of Education - Standard Grade. In the final two
years pupils can be awarded the Scottish Certificate of Education - Higher Grade, which is one of the requirements for entry to institutions of tertiary education or they may also be awarded a certificate at the end of short vocational courses National Certificate Module, or the Certicate of Sixth Year Studies.
See EURYDICE - EU Glossary on Education
End of High School & Comprehensive School (upper secondary education)
Scottish Highers
COLLEGE OF HIGHER EDUCATION
University
Country: United Kingdom
Level: Tertiary
Explanatory note: University institution offering short, medium and long courses for students, usually from the age of 18. Admission is subject to institutional or course requirements but students must normally hold
upper secondary qualifications (GCE A levels, **Scottish Highers** or recognized equivalent).
Secondary school
Country: United Kingdom (SC)
Level: Lower/upper secondary
During the last two optional years, pupils specialize with a combination of main subjects and short courses. The first four years can lead to the Scottish Certificate of Education - Standard Grade. In the final two
years pupils can be awarded the Scottish Certificate of Education - Higher Grade, which is one of the requirements for entry to institutions of tertiary education or they may also be awarded a certificate at the end of short vocational courses National Certificate Module, or the Certicate of Sixth Year Studies.
See EURYDICE - EU Glossary on Education
Something went wrong...