Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian

Stefania Marinoni
Creative translation and DTP

Borgo A Buggiano, PT, Italy
Local time: 03:33 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Desktop publishing
Specializes in:
Marketing / Market ResearchMedia / Multimedia
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
JournalismPoetry & Literature
Textiles / Clothing / FashionSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

English to Italian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
Spanish to Italian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 64, Questions answered: 38, Questions asked: 26
Blue Board entries made by this user  12 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - University of Siena
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Sep 2013.
Credentials Spanish to Italian (Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras), verified)
Spanish to Italian (University of Siena, verified)
English to Italian (Fondazione Universitaria San Pellegrino, verified)
Memberships N/A
Software Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe InCopy, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Trainings
Professional practices Stefania Marinoni endorses's Professional Guidelines (v1.1).
English>Italian and Spanish>Italian translator specialized in creative fields: marketing, advertising, and publishing.
As experienced creative translator, I can offer you all the style and flair when it comes to:
-Translation and transcreation of marketing content
- Online communication
- Editorial translation

Why choosing me?
- + 4 years experience as translator.
- Member of the Association of Italian Translators and Interpreters (AITI)
- MA in Translation and Editing at the University of Siena.
- Editor at the Italian publishing house Gran vía Edizioni.
- PRO Certified Member on

Visit my website
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 88
PRO-level pts: 64

Top languages (PRO)
English to Italian44
Spanish to Italian20
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Marketing / Market Research12
Textiles / Clothing / Fashion8
Poetry & Literature8
Media / Multimedia4
Transport / Transportation / Shipping4
Pts in 5 more flds >

See all points earned >
Keywords: Italian translator, Italian editorial translator, English to Italian editorial translator, Spanish to Italian editorial translator, English to Italian marketing translator, Spanish to Italian marketing translator, English to Italian editorial translation, Spanish to Italian editorial translation, English to Italian marketing translation, Spanish to Italian marketing translation, Italian marketing translator, Italian translator tourism field, English to Italian translator marketing field, English to Italian translator tourism,

Profile last updated
Jan 8

More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search