Feb 12, 2014 13:15
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Scoop line
English to Italian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Non ho contesto, purtroppo. Si parla di impianti offshore.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | linea bombata (curva) |
Inter-Tra
|
Proposed translations
8 hrs
linea bombata (curva)
come questa tavoletta da surf vedi link
SHAPE
Their semi-compact and balanced outline has been pinched in a round pin-tail aft. These new boards have down and thin rails; this is particularly emphasized in the aft part of the board.
-The volume is adequately balanced from the foot-straps to mast- track, while decreasing fast at both ends. A double concave right under your feet comes boosting the **curved scoop-line**. [...]
-Long double concave bottom: will boost the acceleration by straightening the **scoop line**.
SHAPE
Their semi-compact and balanced outline has been pinched in a round pin-tail aft. These new boards have down and thin rails; this is particularly emphasized in the aft part of the board.
-The volume is adequately balanced from the foot-straps to mast- track, while decreasing fast at both ends. A double concave right under your feet comes boosting the **curved scoop-line**. [...]
-Long double concave bottom: will boost the acceleration by straightening the **scoop line**.
Discussion