Mar 20, 2012 20:46
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Italy
Global Logos di Crucitti Daniele 
Translating cultures...
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
LPT 8.5L 3.5WL .25MM EA
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
Strumenti neurochirurgici
Caratteristiche tecniche pinze; tra le poche occorrenze su google, ho trovato un sito spagnolo in cui questa dicitura resta invariata. Consigliate di lasciare intatto in italiano?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | vedi spiegazione |
Laura Radaelli
|
Proposed translations
1 day 30 mins
Laura Radaelli
Native in Italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
20
vedi spiegazione
L=Length=lunghezza totale (in pollici)
WL=Working Length=lunghezza utile (in pollici)
0.25mm=dimensioni della punta
trovato qui
http://codman-sb.siliconmtn.com/binary/org/CODMAN/PDF/IsoCoo...
8.5” TOTAL LENGTH AND A 3.5” WORKING LENGTH
Per capire cosa volesse dire EA sono passata da questo file excel
http://www.commerce.jnjgateway.com/pdfs/GS1/COD_GS1.xls
dove EA compare nella colonna UOM insieme a diverse altre abbreviazioni, svelate qui
http://www.bta.mil/FedeBiz/PRIVATE/EDIT/document/lfwg/flissu...
EA sta per EACH ovvero l'unità di misura in cui si effettua l'ordine (credo si possa tradurre con pezzo o unità)
LPT non so, mi verrebbe in mente laparotomy, ma ho i miei dubbi.
WL=Working Length=lunghezza utile (in pollici)
0.25mm=dimensioni della punta
trovato qui
http://codman-sb.siliconmtn.com/binary/org/CODMAN/PDF/IsoCoo...
8.5” TOTAL LENGTH AND A 3.5” WORKING LENGTH
Per capire cosa volesse dire EA sono passata da questo file excel
http://www.commerce.jnjgateway.com/pdfs/GS1/COD_GS1.xls
dove EA compare nella colonna UOM insieme a diverse altre abbreviazioni, svelate qui
http://www.bta.mil/FedeBiz/PRIVATE/EDIT/document/lfwg/flissu...
EA sta per EACH ovvero l'unità di misura in cui si effettua l'ordine (credo si possa tradurre con pezzo o unità)
LPT non so, mi verrebbe in mente laparotomy, ma ho i miei dubbi.
Something went wrong...