Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sieve wires
Italian translation:
fili del setaccio
Added to glossary by
Rachele Rossanese
Dec 29, 2010 12:09
13 yrs ago
English term
Italy
Always meet your expectations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
sieve wires
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
X-ray inspection systems
Wire tools check for a row of dark pixels in a line with lighter pixels on two sides and are ideal for detecting stripped electrical cable or broken sieve wires.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | fili del setaccio (rotti) |
Rossinka
|
| 3 | rete di setaccio |
Federica Pariani
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
fili del setaccio (rotti)
broken sieve wires
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti! Buon anno!"
18 mins
Federica Pariani
China
China
Native in Italian
Specializes in field
China
la Cina non è mai stata così vicina!
Native in: Italian
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, Italian to Chinese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
70
rete di setaccio
sieve è un setaccio, un vaglio
wire qui penso si riferisca alla rete metallica che costituisce le maglie del setaccio
--------------------------------------------------
Note added at 2809 days (2010-12-29 12:29:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
forse meglio rete di vaglio
--------------------------------------------------
Note added at 2809 days (2010-12-29 12:36:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
o rete di vagliatura
wire qui penso si riferisca alla rete metallica che costituisce le maglie del setaccio
--------------------------------------------------
Note added at 2809 days (2010-12-29 12:29:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
forse meglio rete di vaglio
--------------------------------------------------
Note added at 2809 days (2010-12-29 12:36:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
o rete di vagliatura
Something went wrong...