end-cup/ cap
Italian translation: coperchio/calotta/cappuccio - terminale/esterno
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:47 Aug 18, 2008 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / istruzioni uso prodotto | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olga Buongiorno Italy Local time: 19:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | coperchio/calotta/cappuccio - terminale/esterno |
| ||
| 4 | tappo |
| ||
| 3 | Sportello |
|
Answers
16 mins confidence: 
Sportello Explanation: A me fa venire in mente lo sportellino protettivo, come su alcune parti del cellulare(es: slot della memory card) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
tappo Explanation: or if you like... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3coperchio/calotta/cappuccio - terminale/esterno Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 32 min (2008-08-18 11:20:21 GMT) -------------------------------------------------- http://search.babylon.com/?q=Replace the audio input end-cap... Nel primo link: SPECTRUM............. troverai l'immagine di questo end cap. Si tratta di quei coperchi che vengono posti all'estremità di un' apparecchiatura. Scegli tu quale traduzione ti piace di più, sono tutte valide. -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno2 ore (2008-08-19 13:24:14 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie a te Zelia e buon lavoro! |
| |
Grading comment
| ||