GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:05 Aug 31, 2018 |
English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Liberatoria (testamento) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claudiarome Italy Local time: 08:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | caso/materia di surrogazione/sostituzione |
| ||
3 | (competente) in materia di successione |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
v. qui |
|
surrogate matter caso/materia di surrogazione/sostituzione Explanation: https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/law-general... https://it.wikipedia.org/wiki/Surrogazione_di_maternità |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
surrogate matter (competente) in materia di successione Explanation: "The Court of Queen's Bench is the Superior Trial Court for the Province, hearing trials in civil and criminal matters and appeals from decisions of the Provincial Court. The Chief Justice and other Justices of the Court of Queen's Bench are also judges of Surrogate Matters, which has jurisdiction over probate and administration of estate matters." https://albertacourts.ca/qb/home |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
15 hrs |
Reference: v. qui Reference information: https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/law-patents/59... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.