GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:11 Mar 9, 2009 |
English to Italian translations [PRO] IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 22:51 | ||||||
Grading comment
|
dispositivo di upload intelligente / rapido Explanation: Solo una traduzione letterale, non so se esista una definizione specifica... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
widget di caricamento / upload intelligente Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
widget per l’upload veloce Explanation: "Box.net: al contrario dei due precedenti strumenti appena descritti, questo servizio di storage gratuito permette solamente il backup dei file on-line tramite interfaccia web, quindi senza alcun client desktop disponibile. Mette a disposizione 1 GB di spazio on-line, un **widget per l’upload veloce** da vari siti/blog, la possibilità di condividere i file conservati e tanto altro." http://www.geekissimo.com/2008/01/23/4-ottimi-strumenti-per-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
widget di upload (/caricamento) intelligente Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.