20:12 Nov 16, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [Non-PRO]
Marketing - Furniture / Household Appliances / Tappeti persiani
English term or phrase: chained
The carpet has on one side no fringes, it was chained.

Sarà proprio letteralmente tenuto da una catenella, incatenato?
Volevo solo essere sicuro se ha una logica, se avete mai sentito di un tappeto posato in questo modo.

Non mi fido più di quello che mi scrivono nei testi sorgente. :((
Giuseppe Bellone
Local time: 13:30

Discussion entries: 1


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search