Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trading inventory
Italian translation:
inventario di titoli/i titoli nel loro inventario
Added to glossary by
I_CH
Oct 16, 2020 10:16
3 yrs ago
21 viewers *
English term
trading inventory
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
legato specificatamente ai market maker
"If you run synthetic ETFs, you can make use of the portion of your market makers’ trading inventory that is hard to lend out by putting it into your ETF range as collateral."
https://www.etf.com/sections/blog/7518-etfs-as-self-defence?...
grazie
"If you run synthetic ETFs, you can make use of the portion of your market makers’ trading inventory that is hard to lend out by putting it into your ETF range as collateral."
https://www.etf.com/sections/blog/7518-etfs-as-self-defence?...
grazie
Proposed translations
(Italian)
3 +2 | inventario di titoli/i titoli nel loro inventario | Emanuele Vacca |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
inventario di titoli/i titoli nel loro inventario
Quando una società emette ETF sintetici si impegna a replicare il rendimento di un certo indice non acquistando materialmente i suoi componenti per riprodurne la composizione, ma creando un portafoglio apposito di titoli che possono essere anche totalmente scollegati da quelli che compongono l'indice e che vengono inoltre collateralizzati ai fini dell'operazione. Come spiegato in modo molto chiaro a pagina 8 di questo documento [https://www.bis.org/publ/work343.pdf], gli emittenti ne approfittano, per così dire, per collateralizzare titoli relativamente poco liquidi o difficili da utilizzare in altro modo (per esempio prestandoli: "hard to lend out”), titoli che nel caso delle banche provengono spesso dalle attività di market making, che per loro stessa natura richiedono di tenere in inventario una gamma estremamente ampia di strumenti (indipendentemente dalla loro liquidità o da altre caratteristiche).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...