As-D-Poly

Italian translation: Arsenic doped poly (drogaggio con arsenico)

15:08 Feb 3, 2010
English to Italian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Arsenico
English term or phrase: As-D-Poly
Ciao a tutt*

Qualcuno mi sa dare la traduzione e magari spiegarmi cosa significa?

Si tratta di sicurezze per la movimentazione di composti a base di arsenico.

Grazie in anticipo!
Valeria Faber
Italy
Local time: 18:47
Italian translation:Arsenic doped poly (drogaggio con arsenico)
Explanation:
Well, my reference box seems K.O. (???), so I enclose the following data here.
After new research I found another sound possibility.
Poly seems to be an abbreviation of polymer (I have seen that this could be "poly-Si", "polysilicon", etc., maybe here is undetermined).
Arsenic seems to be used as a doping agent.

#
Grain growth mechanism in heavily arsenic-doped polycrystalline ...

de S Kalainathan - 1991 -
and size distribution in heavily ***arsenic-doped poly- crystalline silicon *** as a function of arsenic concentration, annealing time and annealing temperature ...
www.springerlink.com/index/H121V8P47P101533.pdf
#
Two-Dimensional Localization Effect with Spin-Orbit Scattering in ...

de K Itoh - 1988 - Artículos relacionados
Localization Effect in ***Arsenic Doped Poly-Si Films***. 4311 localization effect in n-type bulk Si. However, ... Physical parameters of arsenic doped poly- ...
jpsj.ipap.jp/link?JPSJ/57/4310/
# [PDF]
Macquarie Electronics USA Inc. SVG AVP8000 Arsenic Doped POLY
SVG AVP8000 ***Arsenic Doped POLY***. SN 4110. • 200mm. • SMIF. • Software Version 2.6.1.L. • Heating element – SVG 602783-02. • Lynx main controller ...
www.macquarie.com/uk/electronics/remarketing/equipment.../S...

Method of manufacturing a semiconductor device - US Patent 4403392 ...
- [ Traducir esta página ]
In one method, an ***arsenic-doped poly-silicon*** layer is thermally oxidized, .... Consequently, that portion of the arsenic-doped poly-silicon layer 15 which ...
www.patentstorm.us/patents/4403392/description.html

Fisica dei semiconduttori
Le impurità possono essere aggiunte intenzionalmente nel semiconduttore all'atto della fabbricazione. Questa operazione si chiama ***drogaggio (doping)***. ...
istruzione.umbria.it/.../fisica_dei_semiconduttori.htm

http://it.wikipedia.org/wiki/Pagina_principale
Con il termine drogaggio, nell'ambito dei semiconduttori, si intende l'aggiunta al semiconduttore di piccole percentuali di atomi non facenti parte del semiconduttore stesso allo scopo di modificare le proprietà elettriche del materiale.
(...)
Riferendosi al silicio, il semiconduttore più utilizzato che è composto da atomi tetravalenti, il drogaggio di tipo n può essere effettuato mediante atomi di fosforo o ***arsenico***, mentre il drogaggio di tipo p è generalmente effettuato mediante atomi di boro.

[PDF]
Microsoft PowerPoint - corso-semiconduttori-parte-01
Drogaggio con ARSENICO. Semiconduttori. Un materiale di questo tipo è noto come semiconduttore di tipo n (n-type). I livelli però si comportano da live
www.chimica-cannizzaro.it/files/corso-semiconduttori-parte-... -

--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2010-02-04 18:55:18 GMT)
--------------------------------------------------

Although I didn´t found a similar abbreviation, considering that it is a table (little space, maybe...) is plausible.
Selected response from:

Andrés Martínez
Spain
Local time: 18:47
Grading comment
Andrés you fully deserve this 4 points!

Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Arsenic doped poly (drogaggio con arsenico)
Andrés Martínez
Summary of reference entries provided
Andrés Martínez

Discussion entries: 21





  

Answers


1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
as-d-poly
Arsenic doped poly (drogaggio con arsenico)


Explanation:
Well, my reference box seems K.O. (???), so I enclose the following data here.
After new research I found another sound possibility.
Poly seems to be an abbreviation of polymer (I have seen that this could be "poly-Si", "polysilicon", etc., maybe here is undetermined).
Arsenic seems to be used as a doping agent.

#
Grain growth mechanism in heavily arsenic-doped polycrystalline ...

de S Kalainathan - 1991 -
and size distribution in heavily ***arsenic-doped poly- crystalline silicon *** as a function of arsenic concentration, annealing time and annealing temperature ...
www.springerlink.com/index/H121V8P47P101533.pdf
#
Two-Dimensional Localization Effect with Spin-Orbit Scattering in ...

de K Itoh - 1988 - Artículos relacionados
Localization Effect in ***Arsenic Doped Poly-Si Films***. 4311 localization effect in n-type bulk Si. However, ... Physical parameters of arsenic doped poly- ...
jpsj.ipap.jp/link?JPSJ/57/4310/
# [PDF]
Macquarie Electronics USA Inc. SVG AVP8000 Arsenic Doped POLY
SVG AVP8000 ***Arsenic Doped POLY***. SN 4110. • 200mm. • SMIF. • Software Version 2.6.1.L. • Heating element – SVG 602783-02. • Lynx main controller ...
www.macquarie.com/uk/electronics/remarketing/equipment.../S...

Method of manufacturing a semiconductor device - US Patent 4403392 ...
- [ Traducir esta página ]
In one method, an ***arsenic-doped poly-silicon*** layer is thermally oxidized, .... Consequently, that portion of the arsenic-doped poly-silicon layer 15 which ...
www.patentstorm.us/patents/4403392/description.html

Fisica dei semiconduttori
Le impurità possono essere aggiunte intenzionalmente nel semiconduttore all'atto della fabbricazione. Questa operazione si chiama ***drogaggio (doping)***. ...
istruzione.umbria.it/.../fisica_dei_semiconduttori.htm

http://it.wikipedia.org/wiki/Pagina_principale
Con il termine drogaggio, nell'ambito dei semiconduttori, si intende l'aggiunta al semiconduttore di piccole percentuali di atomi non facenti parte del semiconduttore stesso allo scopo di modificare le proprietà elettriche del materiale.
(...)
Riferendosi al silicio, il semiconduttore più utilizzato che è composto da atomi tetravalenti, il drogaggio di tipo n può essere effettuato mediante atomi di fosforo o ***arsenico***, mentre il drogaggio di tipo p è generalmente effettuato mediante atomi di boro.

[PDF]
Microsoft PowerPoint - corso-semiconduttori-parte-01
Drogaggio con ARSENICO. Semiconduttori. Un materiale di questo tipo è noto come semiconduttore di tipo n (n-type). I livelli però si comportano da live
www.chimica-cannizzaro.it/files/corso-semiconduttori-parte-... -

--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2010-02-04 18:55:18 GMT)
--------------------------------------------------

Although I didn´t found a similar abbreviation, considering that it is a table (little space, maybe...) is plausible.


Andrés Martínez
Spain
Local time: 18:47
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Andrés you fully deserve this 4 points!

Thank you!
Notes to answerer
Asker: GREAT!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mirra_: absolutely great! :))
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


19 mins
Reference

Reference information:
Hi Valeria.

"As" is the chemical symbol of arsenic. It is international.

About the rest would be useful more context.

¿D = D (destrogire)?

WikiAnswers - The periodic symbol for Arsenic

Education question: The periodic symbol for Arsenic? The chemical symbol is As. The atomic number is 33.
wiki.answers.com/.../The_periodic_symbol_for_Arsenic

Epistemologia della chimica. Indebolire il concetto di struttura ...
- [ Traducir esta página ]
Indichiamo ora con X (XL , XD) una sostanza come quella appena descritta, con un egual numero di molecole levo- (sostanza XL) e destrogire (sostanza XD). ...
www.minerva.unito.it/Epistemologia.../Iter4.htm

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-02-03 15:29:49 GMT)
--------------------------------------------------

Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige | Ripartizione Acque ...

L'arsenico (As) è un elemento presente nelle rocce della terra come molti altri elementi e compone una serie di minerali tipici che si trovano anche nelle ...
www.provincia.bz.it

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-02-03 17:41:45 GMT)
--------------------------------------------------

I am not a chemist, but I think they could be organoarsenic polymers, i.e. organic polymers combined with arsenic, as "D" (I presume that is "dextrogire behaviour") is a property of organic compounds. Anyway, ask to the client.

http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=16006387
Spontaneous ring-collapsed alternating copolymerization of a homocyclic arsenic compound and phenylacetylene
(...)
Mots-clés anglais / English Keywords
(...) Arsenic polymer

Low-frequency dielectric response of an organoarsenic polymer (CH3As)x
de JE Lewis - 1979
Title: Low-frequency dielectric response of an ***organoarsenic polymer *** (CH3As)x. Authors: Lewis, J. E.; Rheingold, A. L.. Affiliation: ...
adsabs.harvard.edu/abs/1979JPhC...12.1415L

Andrés Martínez
Spain
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 32
Note to reference poster
Asker: Hi Andrés, I know As is the symbol for Arsenic. I made a search on Google without success. The term is in a table explaining the processes where arsenic compounds are used (always in the semiconductor industry) and the related hazards.

Asker: I will :-)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search