May 26, 2009 12:49
14 yrs ago
English term
groundwood pulp
GBK
English to Hungarian
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Definition from
Media Paper Management:
Wood that has been broken down into pulp by a mechanical grinding process and thus retains a higher proportion of the wood raw material
Example sentences:
Groundwood pulp has a high yield of approximately 95 % and has a high level of opacity but its strength is relatively low, due to its lignin content. (Siemens AG )
Acidity is one of the most important causes of damage in paper as it weakens and eventually destroys the fibres that make up the paper. As a result, paper made from groundwood pulp breaks down rapidly from within. The first sign of this is that the paper becomes yellow, then brown, and increasingly brittle. (Victoria and Albert Museum)
Processing wood fibre obtained from four separate sources, including thermomechanical pulp (TMP), recycled pulp, groundwood pulp and kraft pulp, the mill produces more than 540,000 ADMt of newsprint each year. (borealforest.org)
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 | (rostos) facsiszolat |
Klára Kalamár
|
Change log
May 26, 2009 12:44: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 26, 2009 12:49: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 29, 2009 12:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Proposed translations
315 days
Klára Kalamár
Romania
Romania
Romania
23 years, millions of words translated.
Native in: Hungarian (Variants: Transylvania, Hungary) 
, Romanian (Variants: Transylvanian, Romania)
Works in: English to Hungarian, Romanian to Hungarian, French to Hungarian, and 5 more.
(rostos) facsiszolat
Definition from
Mándy Gábor Atlantic Lang. Bureau szó:
Facsiszolatgyártás (groundwood)<br />-Egyik legrégebbi technológia. Duzzasztás, majd csiszolás csiszolókıvel nagy<br />fordulaton. Malomban vagy ırlıben utókezelés, majd lappá préselés.<br />- Tulajdonságok:<br />- „fa” tartalmú papírok elıállítása (kartondoboz, tapéta, stb)<br />- olcsó<br />- jó optikai tulajdonságok<br />- jó nyomtathatóság<br />- alacsony tartósság, rossz szakíthatóság<br />Máshol:<br />facsiszolat : groundwood<br />facsiszolat : mechanical wood pulp
Example sentences:
Mechanikai rostosítás (mechanical pulping): 1. Facsiszolatgyártás (groundwood) 2. Farostgyártás a, mechanikai fafeltárás b, kémiai-mechanikai rostosítás c, termomechanikai rostosítás d, kémiai-termomechanikai rostosítás (A fa mint energiaforrás)
Something went wrong...