recharge agreement

Hungarian translation: költségviselési / költségelszámolási megállapodás

09:28 May 1, 2017
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: recharge agreement
Context:

A recharge agreement is a written agreement between a parent corporation and its subsidiary under which the subsidiary reimburses the parent corporation for the cost of equity compensation.
A recharge agreement must be in place in order for a country to receive an invoice.
Corporate Tax determines the countries on an annual basis.

Itt nyilvan arrol van szo, hogy a leanyvallalat megteriti az anyaceg bizonyos reszveny juttatassal kapcsolatos koltsegeit, a kerdesem , hogy van ennek a megallapodasnak valami bevett magyar neve?

Koszonom
Zalan
United Kingdom
Local time: 06:48
Hungarian translation:költségviselési / költségelszámolási megállapodás
Explanation:
Én így fordítanám, mivel a költségtérítés jelentése a számvitelben már "foglalt".
Selected response from:

Zsuzsanna Lőrincz
Hungary
Local time: 07:48
Grading comment
Koszi Zsuzsa, elek a javaslattal :) Szep napot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4költségviselési / költségelszámolási megállapodás
Zsuzsanna Lőrincz


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
költségviselési / költségelszámolási megállapodás


Explanation:
Én így fordítanám, mivel a költségtérítés jelentése a számvitelben már "foglalt".

Zsuzsanna Lőrincz
Hungary
Local time: 07:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Koszi Zsuzsa, elek a javaslattal :) Szep napot!
Notes to answerer
Asker: Igen, igazad van!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search