Esetleg tervezet.

-

--------------------------------------------------
Note added at 19 perc (2010-01-30 11:36:47 GMT)
--------------------------------------------------

Itt szerencsésebb az „üzleti elemzés” kifejezés használata, mivel egy probléma tényeken és számokon alapuló megoldásáról van szó.

Egy nyugaton mindenhatónak tekintett „case study” akármiről szólhat (üzleti jelzővel ellátva is).

http://www.controllingportal.hu/?d=305&doc=tk_t&t=4

"nformatikai Business Case: Informatikai beruházások előkészítése - Hogyan hozzunk megtérülő IT fejlesztési döntéseket?

Szerző: Vida Gábor

Nagyvállalatok, jelentősebb informatikai beruházásai előtt, a beruházás indításához szükséges döntések meghozatala előkészítéseként ún. Business Case-eket, vagy magyarul üzleti esettanulmányokat készítenek. Teszik ezt azért, mert a nagy pénzügyi és emberi erőforrásokat igénylő, nem egyszer a szervezet mindennapi működését is egy időre felforgató informatikai projektek indításához szükséges döntések meghozatala nagyon összetett. Az érvek és ellenérvek, a hasznok és ráfordítások mérlegre tétele nem egyszerű és nem minden esetben egyértelmű. Ajánlott cikkünk röviden áttekinti, hogy miből áll egy Business Case: milyen megközelítéssel, milyen lépéseken keresztül állítható össze egy üzleti esettanulmány.

Dokumtentumtípus: Cikk
Nyelv: magyar
Oldalszám: 3
Megjegyzés: A szerző, Vida Gábor: az IFUA Horváth & Partners Kft. vezető tanácsadója, a Business Process Management, illetve az informatikai controlling terület szakértője"

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-01-30 11:33:27 GMT)
--------------------------------------------------

Hivatalosan üzleti esettanulmányként fordítják a legtöbbször.

http://www.kszk.gov.hu/data/cms28938/Onk_e_kozig_MK.pdf.

"Business Case
Üzleti esettanulmányokat"

http://www.agr.unideb.hu/if2008/kiadvany/papers/B32.pdf.

"Napjainkban már számtalan módszer és eljárás létezik kimondottan a vállalatok IT-projektjeinek értékelésére, rangsorolására amelyek eredményeit többnyire egy üzleti
megvalósíthatósági esettanulmányban (business case) összegezve foglalják egybe. Ezeket az eljárásokat azonban csak olyan vállalatok tudják sikeresen alkalmazni, amelyek rendelkeznek elegendő belső szakértelemmel vagy tőkével egy, a témában járatos, megfelelően felkészült, független tanácsadó cégnek a döntési folyamatba történő bevonására."

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2010-01-30 11:50:08 GMT)
--------------------------------------------------

Ennek ez a pontos neve.

http://web.kvif.bgf.hu/main.php?temp=institute_subject.pge&l...

Tárgyak - Üzleti esettanulmány 08/09 II. félév

A business case és a feasibility study közötti különbség: a feasibility study sokkal konkrétabb és az a business case része.
Következésképpen a business case sokkal általánosabb, szélesebb területet folal magában.

Lásd:


http://www.publicprocurementguides.treasury.gov.cy/OHS-EN/HT...

"Feasibility Study is usually undertaken as part of the overall Business Case process to add more rigour to the solution options presented in the Business Case. For this reason, the topics defined in both the Business Case and Feasibility Study documents are quite similar. However, the feasibility study may be conducted prior to the Business Case in order to minimise the alternative solutions by excluding those which are either infeasible or they proved to be the least feasible. In this case the results of the Feasibility Study should be included in the Business Case document either under the relevant heading or as an annex (if they are too analytical and extended)."