Mar 17, 2008 08:27
16 yrs ago
English term
gurpreet singh
poetry is an art of uniting pleasure with truth by calling imagination to the he
Non-PRO
Homework / test
English to Hindi
Other
Linguistics
translation
want to translate from english to hindi
Proposed translations
+5
16 mins
Rajesh Srivastava
India
India
Native in Hindi
India
Accurate and Affordable
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Selected
कविता एक ऐसी कला है जो कल्पना के माध्यम से सत्य और आनंद का संगम करती या कराती है
Your sentence is incomplete, yet ignoring the last words 'to he', this can be the exact meaning of the sentence.
Peer comment(s):
| agree |
Ramesh Bhatt
13 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
C.M. Rawal
2 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Gurmit Singh
3 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Pundora
: और भी अच्छा बनाया जा सकता है - कल्पना को जगाकर/ जागृत कर/ कल्पना का आह्वान कर....आदि, आदि।
7 hrs
|
|
Thanks for the suggestion
|
|
| agree |
Dr. Puneet Bisaria
9 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 hrs
chandrakanth yargop
Native in Hindi
Down to Earth Natural Translation
Native in: Hindi 
, Kannada
Works in: English to Hindi, English to Kannada
भगवान को मन में संजोए सत्य के साथ आनंद को पिरोनी की कला ही कविता है
मैंने यहां ' he ' को भगवान की तरह लिया है
Peer comment(s):
| agree |
Gurmit Singh
21 mins
|
|
आपकी सहमति के लिए धन्यवाद.
|
|
| neutral |
Pundora
: केवल एक प्रयास अच्छा लगा - पिरोनी की कला। लेकिन अफ़सोस, उसमें भी मात्रा की गलती है। वाक्य को समझना टेढ़ी खीर है।
4 hrs
|
|
धन्यवाद. टंकण में हुई ग़लती के लिए क्षमा चाहता हूँ.
|
Discussion