Dec 1, 2008 18:03
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: English to Greek
Authorities delegated to the Committee
English to Greek
Other
Education / Pedagogy
Faculty Manual
it's a headline in the faculty manual that is repeated for all committees.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +4 | Εξουσία ή και αρμοδιότητες που μεταβιβάστηκαν στην επιτροπή |
Ioanna Daskalopoulou
|
| 5 +2 | Αρχές που αντιπροσωπεύονται στην επιτροπή |
Ivi Rocou
|
| 3 | Αρμοδιότητες που εξουσιοδοτήθηκαν στην Επιτροπή |
Fev
|
Proposed translations
+2
4 mins
Αρχές που αντιπροσωπεύονται στην επιτροπή
Declined
delegate = εκλέγω αντιπρόσωπο
delegate = αντιπρόσωπος
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-12-01 18:08:03 GMT)
--------------------------------------------------
Επίσης, "που εκπροσωπούνται στην επιτροπή".
delegate = αντιπρόσωπος
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-12-01 18:08:03 GMT)
--------------------------------------------------
Επίσης, "που εκπροσωπούνται στην επιτροπή".
+4
26 mins
Ioanna Daskalopoulou
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Works in field
Greece
Your limit up in translation!
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English, Greek to English, English to Greek, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Εξουσία ή και αρμοδιότητες που μεταβιβάστηκαν στην επιτροπή
Declined
Νομίζω ότι εδώ το delegate αναφέρεται στη μεταβίβαση εξουσιών στην Επιτροπή. Μεταβίβαση εξουσιών. 1. Η εκτελεστική επιτροπή δύναται να εξουσιοδοτεί ένα ή περισσότερα από τα μέλη της να λαμβάνουν, για λογαριασμό της και με την ευθύνη ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32000D00... - 14k - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες σελίδες
Δες και τους παρακάτω συνδέσμους.
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32000D00... - 14k - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες σελίδες
Δες και τους παρακάτω συνδέσμους.
Reference:
http://www.google.gr/search?hl=el&q=define%3Adelegate&meta=
http://www.google.gr/search?hl=el&q=define%3Aauthorities&meta=
Note from asker:
| I decided to use my own translation. Thank you though. |
Peer comment(s):
| agree |
Nick Lingris
5 hrs
|
|
Ευχαριστώ πολύ Νίκο. Καλημέρα!
|
|
| agree |
Assimina Vavoula
11 hrs
|
|
Ευχαριστώ Ασημίνα.
|
|
| agree |
Fotis Deliyanis (X)
13 hrs
|
|
Ευχαριστώ πολύ.
|
|
| agree |
bol.b.
1188 days
|
Something went wrong...