Glossary entry (derived from question below)
Feb 11, 2015 10:34
9 yrs ago
English term
Beam
English to German
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Kameras
Beam: A camera can be associated to a beam or a group of cameras used for inspection.
oder in einem anderen Zusammenhang:
Displayed Beams: The map can be set for a certain beam
Es handelt sich um Kameras, die bei einer Papiermaschine Videos aufnehmen, wenn Fehler auftreten.
oder in einem anderen Zusammenhang:
Displayed Beams: The map can be set for a certain beam
Es handelt sich um Kameras, die bei einer Papiermaschine Videos aufnehmen, wenn Fehler auftreten.
Proposed translations
(German)
| 4 | Bündel |
wolfheart
|
| 4 +1 | Strahl |
Danik 2014
|
Change log
Feb 11, 2015 13:33: Helen Shiner changed "Language pair" from "German to English" to "English to German"
Feb 20, 2015 14:06: wolfheart Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
Bündel
Note from asker:
| Der Kunde hat sich mittlerweile für Inspektionsrahmen entschieden. Danke auf jeden Fall für die Unterstützung |
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 hrs
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in German
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Strahl
Note from asker:
| Der Kunde hat sich mittlerweile für Inspektionsrahmen entschieden. Danke auf jeden Fall für die Unterstützung |
Peer comment(s):
| agree |
Yorkshireman
: Probable - a laser used for monitoring flatness
17 hrs
|
|
Thanks, Yorkshireman!
|
Discussion
Es stellt sich die Frage, ob mit einem Beam ein Strahl oder ein Balken gemeint ist