Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
second
German translation:
mitgetragen
Added to glossary by
Malgorzata Kozarzewska
Apr 4, 2005 16:42
19 yrs ago
English term
Proficiency and responsibility
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, Russian to Polish, and 13 more.
second
English to German
Law/Patents
Law (general)
Upon motion duly made, seconded and carried, it was resolved that....
Proposed translations
(German)
| 3 +5 | mitgetragen |
kunstkoenigin
|
| 4 +4 | unterstützen |
Michael Schubert
|
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
mitgetragen
unterstützt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke!"
+4
3 mins
Michael Schubert
United States
United States
Native in English
United States
Premium German Translation Services
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
8
unterstützen
Dietl/Lorenz: second = unterstützen; to second a motion = einen Antrag unterstützen, einem Antrag die (erforderliche) zweite Stimme geben
Peer comment(s):
| agree |
kunstkoenigin
3 mins
|
| agree |
Dr.G.MD (X)
7 mins
|
| agree |
BrigitteHilgner
: to me, this sounds more professional than "mittragen"
20 mins
|
| agree |
roneill
23 mins
|
Something went wrong...