https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/investment-securities/6780904-debt-to-earnings-ratios-on-the-stock.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Investment / Securities

debt-to-earnings ratios on the stock

German translation: Verhältnis zwischen den Gewinnen und der Verschuldung in der Kapitalstruktur [der Emittenten]

10:05 Mar 11, 2020
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: debt-to-earnings ratios on the stock
Es geht in meinem Text um Renditemöglichkeiten in einem Umfeld mit niedrigen oder negativen Zinsen:

Corporate bonds have been heavily sought by investors as the “go to” asset class in recent years. Today they face challenges over the debt-to-earnings ratios on the stock of the corporate bond issuers.

Wie versteht ihr das Eingesternte?
Andrea Hauer
Germany
Local time: 03:00
German translation:Verhältnis zwischen den Gewinnen und der Verschuldung in der Kapitalstruktur [der Emittenten]
Explanation:
Vor dem Hintergrund der aktuellen Entwicklungen ist von einer Verschlechterung dieses Verhältnisses auszugehen, wodurch die Kapitalstrukturrisiken und (letztlich auch die) Kreditausfallrisiken zunehmen...
Selected response from:

B&B FinTrans
Germany
Local time: 03:00
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Verhältnis zwischen den Gewinnen und der Verschuldung in der Kapitalstruktur [der Emittenten]
B&B FinTrans


Discussion entries: 2





  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Verhältnis zwischen den Gewinnen und der Verschuldung in der Kapitalstruktur [der Emittenten]


Explanation:
Vor dem Hintergrund der aktuellen Entwicklungen ist von einer Verschlechterung dieses Verhältnisses auszugehen, wodurch die Kapitalstrukturrisiken und (letztlich auch die) Kreditausfallrisiken zunehmen...

B&B FinTrans
Germany
Local time: 03:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 1032
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations