This question was closed without grading. Reason: Other
May 29, 2015 09:06
8 yrs ago
1 viewer *
English term
focus revision
English to French
Medical
Medical (general)
Bonjour,
"It remains to be determined through short-term and long-term studies whether this method is also indicated for the treatment of acute, recurring tonsillitis or focus revision (e.g. for PFAPA syndrome). "
révision de la focalisation du diagnostic ?
révision du diagnostic principal ?
Explication du client en allemand :
Beispielhaft ist der Begriff PFAPA syndrome in Klammern beigefügt: Bei dieser seltenen Erkrankung mit verschiedenen Symptomen (PFAPA = Periodic Fever, Aphthous Stomatitis, Pharyngitis and Adenitis Syndrome) muss der Diagnoseschwerpunkt je nach Auftreten eines der Symptome eventuell neu auf dieses Symptom „fokussiert“ und somit revidiert werden.
"It remains to be determined through short-term and long-term studies whether this method is also indicated for the treatment of acute, recurring tonsillitis or focus revision (e.g. for PFAPA syndrome). "
révision de la focalisation du diagnostic ?
révision du diagnostic principal ?
Explication du client en allemand :
Beispielhaft ist der Begriff PFAPA syndrome in Klammern beigefügt: Bei dieser seltenen Erkrankung mit verschiedenen Symptomen (PFAPA = Periodic Fever, Aphthous Stomatitis, Pharyngitis and Adenitis Syndrome) muss der Diagnoseschwerpunkt je nach Auftreten eines der Symptome eventuell neu auf dieses Symptom „fokussiert“ und somit revidiert werden.
Discussion