Sep 16, 2008 11:30
15 yrs ago
English term
diamond case detailing
English to French
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Bonjour,
La phrase entière est : "a watch with an engraved bracelet in dark nickel or stainless steel with diamond case detailing".
Je sèche sur diamond case detailing. Toute aide est la bienvenue...
D'avance merci!
La phrase entière est : "a watch with an engraved bracelet in dark nickel or stainless steel with diamond case detailing".
Je sèche sur diamond case detailing. Toute aide est la bienvenue...
D'avance merci!
Proposed translations
(French)
| 3 | boîtier serti de diamants |
GILLES MEUNIER
|
| 3 | à motif ( de ) diamants |
Arnold T.
|
Proposed translations
10 mins
Selected
boîtier serti de diamants
detailing peut être la finition....
La Gondolo en or gris sur bracelet satin, boîtier serti de diamants ronds. ... des heures indépendantes, identifiables par leur couleur et leur finition. ...
www.horlogerie-suisse.com/2003/Patek/nouveautes.html - 33k
La Gondolo en or gris sur bracelet satin, boîtier serti de diamants ronds. ... des heures indépendantes, identifiables par leur couleur et leur finition. ...
www.horlogerie-suisse.com/2003/Patek/nouveautes.html - 33k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je pense que c'est en effet du boîtier dont il s'agit. merci bien!"
5 mins
à motif ( de ) diamants
Suggestion.
Something went wrong...