Sep 17, 2010 16:10
13 yrs ago
English term
consideration of the masses
English to French
Bus/Financial
Management
S'agit-il de respecter les masses ou de les prendre en considération? Merci!
«Seen as the extreme opposite of the autocratic management style, the democratic management style, also known as the egalitarian approach, is akin to the political sense of democracy in its sense of **consideration of the masses** and freedom to participate in the process.»
«Seen as the extreme opposite of the autocratic management style, the democratic management style, also known as the egalitarian approach, is akin to the political sense of democracy in its sense of **consideration of the masses** and freedom to participate in the process.»
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | prise en compte |
polyglot45
|
| 4 | consération des masses |
Christian Fournier
|
Proposed translations
+4
11 mins
polyglot45
Native in English
&
French
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
58
Selected
prise en compte
mais, ceci dit, à partir du moment où l'on les prend en compte, on les respecte quelque part
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, polyglot et Christian!"
22 mins
Christian Fournier
France
France
Native in French
Specializes in field
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
32
consération des masses
dans le double sens de:
"en considération de vos efforts..."
"veuillez croire.... de ma haute considération"
il y a la double notion de prise en compte et de respect
"en considération de vos efforts..."
"veuillez croire.... de ma haute considération"
il y a la double notion de prise en compte et de respect
Something went wrong...