Glossary entry (derived from question below)
Feb 9, 2010 07:43
14 yrs ago
1 viewer *
English term
short name
English to French
Other
IT (Information Technology)
machines virtuelles IT
The host's IP address could not be resolved to a short name
Microsoft Language donne nom court , moi j'aurais mis raccourci. Qui a raison ? Merci.
Microsoft Language donne nom court , moi j'aurais mis raccourci. Qui a raison ? Merci.
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | nom court (abrégé) |
GILLES MEUNIER
|
| 5 | nom abrégé |
Irène Guinez
|
Proposed translations
+4
9 mins
Selected
nom court (abrégé)
soit on ne donne que le nom "court" (ex: alex). Dans ce cas-là, ... Le ressource record PTR permet de définir le nom associé à l'adresse IP. ...
fr.wikibooks.org/.../Le_serveur_de_noms_Bind
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-02-09 07:52:53 GMT)
--------------------------------------------------
Raccouci c'est shortcut et ça pourrait prêter à confusion ici...
fr.wikibooks.org/.../Le_serveur_de_noms_Bind
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-02-09 07:52:53 GMT)
--------------------------------------------------
Raccouci c'est shortcut et ça pourrait prêter à confusion ici...
Note from asker:
| je manque de connaissances certaines en IT et heureusement que je demande confirmation ... car pour moi, short name et shortcut c'était la même chose... Je révisais un texte traduit par une machine et c'est la mort programmée des traducteurs ! = leur programme de traduction est à bien des égards excellentissime ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "en raccourci (et toc pour Danièle ! lol) merci à tous et à toutes, c'est tjrs un vrai bonheur : si l'ambiance Kudoz n'existait pas, le monde serait fichtrement + insupportable !"
23 hrs
Irène Guinez
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
nom abrégé
voir
Something went wrong...