GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:32 Mar 7, 2008 |
English to French translations [PRO] Science - Geology / volcanology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roger McKeon Local time: 22:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | hautes célérités |
| ||
4 | vitesses élevées |
| ||
3 | Grandes vitesses |
|
Grandes vitesses Explanation: At least that what Google hits seem to indicate. Confirmation by experts is required. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hautes célérités Explanation: Les ondes sismiques appartiennent au domaine des ondes mécaniques. ... On note Vp la célérité de l'onde P et Vs la célérité de l'onde S dans la croûte. ... www.chimix.com/devoirs/t227.htm - 17k - En cache - Pages similaires ondes |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vitesses élevées Explanation: Pour des raisons d'euphonie, le contraire est "basses vitesses" (vous trouverez des quantités d'exemples sur l'Internet. Cherchez en même temps "basses vitesses" (entre guillemets) et "ondes sismiques" (entre guillemets également :) Example sentence(s):
Reference: http://72.14.205.104/search?q=cache:-8DAcNLINBwJ:www.ploto.n... Reference: http://72.14.205.104/search?q=cache:LdkLecWdZ2IJ:comp1.geol.... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.