Oct 29, 2017 10:32
6 yrs ago
English term
France
Translator/Conference Interpreter
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Duty Deferments
English to French
Other
Finance (general)
Bilan annuel d\'activité
Contingent Liability
The Company has in place a bank guarantee with the Bank of XXXXXX for the sum of XXXXX for HMRC's Duty Deferments.
Merci et bon dimanche :-)
The Company has in place a bank guarantee with the Bank of XXXXXX for the sum of XXXXX for HMRC's Duty Deferments.
Merci et bon dimanche :-)
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | droits différés (de HM Revenues and Customs) |
Marcombes (X)
|
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
droits différés (de HM Revenues and Customs)
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup et bonne semaine :-)"
Discussion
https://www.gov.uk/guidance/introduction-of-the-union-custom...
https://ids.ups.com/tradebroadcast/tb_20170628f.pdf
D'où: la Société dispose d'une garantie bancaire d'un montant de X auprès de la Bank of Y à l'égard des droits différés payables au HMRC.