Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
3 reel slots
Dutch translation:
3-reel slots/fruitmachines met drie rollen
Added to glossary by
Linda Ferwerda
Jul 5, 2005 11:05
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Netherlands
Quality only!
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
3 reel slots
English to Dutch
Other
Other
on line gaming
Het gaat over on line gaming.
Neem aan dat het een soort fruitmachine is.
Neem aan dat het een soort fruitmachine is.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | 3-reel slots |
Agnes Douwes
|
Proposed translations
43 mins
Agnes Douwes
Native in Dutch
Business/marketing & psychology
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
3-reel slots
Dit lijkt onvertaald te blijven, zie:
Bell Fever, 3-reel, 8 Line Slot.
Het doel van onze 3-Reel 8-Line Slots is om een winnende combinatie te krijgen door het draaien van de reels. U kunt willekeurig inzetten van een tot acht beschikbare pay lines op de reels
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2005-07-05 12:03:16 GMT)
--------------------------------------------------
Hoewel, ik kom er nu net ook eentje tegen die het over 3-rollen heeft:
www.fruitmachines.nl/uitleg.shtml#classic
De Classic speelautomaat is een 3-rollen automaat. Deze 3 rollen worden gebruikt voor het basisspel en het vervolgspel.
In jouw geval zou het dan \'3-rollen slots\' worden (slots blijft slots), so take your pick.
Bell Fever, 3-reel, 8 Line Slot.
Het doel van onze 3-Reel 8-Line Slots is om een winnende combinatie te krijgen door het draaien van de reels. U kunt willekeurig inzetten van een tot acht beschikbare pay lines op de reels
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2005-07-05 12:03:16 GMT)
--------------------------------------------------
Hoewel, ik kom er nu net ook eentje tegen die het over 3-rollen heeft:
www.fruitmachines.nl/uitleg.shtml#classic
De Classic speelautomaat is een 3-rollen automaat. Deze 3 rollen worden gebruikt voor het basisspel en het vervolgspel.
In jouw geval zou het dan \'3-rollen slots\' worden (slots blijft slots), so take your pick.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik heb de Engelse versie gehandhaafd. Dank voor de bevestiging. Overigens werd verderop in de tekst (reeds vertaald door een ander bureau) reel vertaald met wiel in plaats van rol.
Groetjes,
Linda"
Something went wrong...