Glossary entry (derived from question below)
May 31, 2007 08:03
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Unit
English to Dutch
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Human Machine Interface for turbine control systems
Sentence:
"The term unit is used in the HMI configuration and refers to the turbine control being configured. Unit has also been used to refer to the physical combination of the turbine, generator, and exciter."
Wordt dit hier vertaald door "eenheid"?
Dank u!
"The term unit is used in the HMI configuration and refers to the turbine control being configured. Unit has also been used to refer to the physical combination of the turbine, generator, and exciter."
Wordt dit hier vertaald door "eenheid"?
Dank u!
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +3 | aggregaat |
Erik Boers
|
| 5 | unit |
Witteveen
|
Proposed translations
+3
4 mins
Erik Boers
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
aggregaat
Is ook een mogelijkheid.
Definitie: samenstel van twee of meer werktuigen, b.v. een (diesel)motor of een turbine met een dynamo, een motor of een pomp
Definitie: samenstel van twee of meer werktuigen, b.v. een (diesel)motor of een turbine met een dynamo, een motor of een pomp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank u!"
3 mins
unit
Ik zou het maar gewoon 'unit' noemen. In een technische context is dat al heel gebruikelijk.
Peer comment(s):
| neutral |
avantix
: je argument is juist, unit wordt vaak gebruikt, maar waarom niet een goed Nederlands woord kiezen als het zich aanbiedt?
1 hr
|
Something went wrong...