op het gevaar af te worden opgehangen aan de hoogste FDA-bomen in Zweden wil ik voor dit persbericht toch deze vertaling verdedigen. Het is namelijk een samentrekking van "productiecharges van een kwaliteit die in de USA het label 'food grade' mag dragen".
Verder is het inderdaad aan te bevelen te polemiek over food grade te lezen en te kiezen op basis daarvan. Daar moet je ook bij afwegen dat het een Amerikaans bedrijf betreft over een Aziatische activiteit.