Glossary entry (derived from question below)
Engels term or phrase:
flame holder
Nederlands translation:
vlamhouder
Added to glossary by
Jack den Haan
Feb 4, 2008 17:13
16 yrs ago
Engels term
flame holder
Engels naar Nederlands
Techniek
Bouwkunde / civiele techniek
A flame holder is a component of a jet engine designed to help maintain continual combustion.
Hoe heet zo'n ding in het Nederlands?
Hoe heet zo'n ding in het Nederlands?
Proposed translations
(Nederlands)
| 4 +1 | vlamhouder |
Jack den Haan
|
| 3 | verbrandingskamer |
blomguib (X)
|
Change log
Feb 9, 2008 16:38: Jack den Haan Created KOG entry
Proposed translations
+1
48 min
Jack den Haan
Nederland
Nederland
Native in Engels
&
Nederlands
Works in field
Nederland
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Nederlands 
, Engels (Variants: US, UK)
Works in: Nederlands naar Engels, Engels naar Nederlands
Related KudoZ points
:
127
Selected
vlamhouder
Gewoon vlamhouder volgens mij.
http://www.nlrmuseum.nl/pdf/jaarverslagen/1959.pdf
Windtunnelonderzoek aan stuwstraalmotoren.
Het in het vorige jaarverslag genoemde onderzoek naar de inwendige stroming in stuwstraalmotoren voor bet Kolibrie- befschroefvliegtuig, teneinde inzicht te krijgen in de 47 werking van de diffusor en van de *vlamhouders*, waarbij een motormodel gebruikt werd dat van een wand van Plexiglas is voorzien, werd voortgezet.
http://www.nlrmuseum.nl/pdf/jaarverslagen/1959.pdf
Windtunnelonderzoek aan stuwstraalmotoren.
Het in het vorige jaarverslag genoemde onderzoek naar de inwendige stroming in stuwstraalmotoren voor bet Kolibrie- befschroefvliegtuig, teneinde inzicht te krijgen in de 47 werking van de diffusor en van de *vlamhouders*, waarbij een motormodel gebruikt werd dat van een wand van Plexiglas is voorzien, werd voortgezet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Heb hier dan maar voor gekozen want verbrandingskamer kwam in die zin ook voor ... "
46 min
verbrandingskamer
is hoe ik dit ken...misschien zeggen experts iets anders...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-02-04 19:30:24 GMT)
--------------------------------------------------
ik ben even gaan kijken in de ouwerwetse technische Kluwer, en daarin staat flame holder uiteraard niet vermeld, maar wel "flame can" met de vermelding erbij dat dit voor turbinemotoren geldt...dit wordt vertaald als, jawel....verbrandingskamer
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-02-04 19:30:24 GMT)
--------------------------------------------------
ik ben even gaan kijken in de ouwerwetse technische Kluwer, en daarin staat flame holder uiteraard niet vermeld, maar wel "flame can" met de vermelding erbij dat dit voor turbinemotoren geldt...dit wordt vertaald als, jawel....verbrandingskamer
Peer comment(s):
| neutral |
vic voskuil
: en hoe vertaal je dan combustion chamber...?
1 uur
|
|
geen slechte vraag...zie gemaakte opmerking
|
Something went wrong...