Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rings true
Danish translation:
lyder troværdigt
Jul 15, 2007 19:07
16 yrs ago
English term
John Nørgaard
rings true
Non-PRO
English to Danish
Other
Religion
Jeg kom forbi dette udtryk på en engelsk web site - der tales om en del moralske forhold og inden opfording til at anmode om yderligere information siges denne sætning, som jeg ikke forstår helt:
If any part of this message rings true, we invite you to take the next steps
Hvad menes der med 'rings true'? Hvis nogen kan hjælpe mig vil jeg være meget taknemlig.
Med venlig hilsen
John
If any part of this message rings true, we invite you to take the next steps
Hvad menes der med 'rings true'? Hvis nogen kan hjælpe mig vil jeg være meget taknemlig.
Med venlig hilsen
John
Proposed translations
(Danish)
| 4 | lyder troværdigt |
Marianne Sorensen
|
| 3 | lyder sandt |
Jande
|
Proposed translations
1 hr
Marianne Sorensen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Works in field
Denmark
Danish MA and web journalist
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish, and 2 more.
Selected
lyder troværdigt
betyder troværdigt, ægte.
På Amazon.com er der fx en liste over "Teen fiction that rings true".
På Amazon.com er der fx en liste over "Teen fiction that rings true".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange tak til begge.
Mvh
John"
4 hrs
lyder sandt
en anden mulighed
Something went wrong...