Glossary entry (derived from question below)
Jul 27, 2005 21:40
18 yrs ago
English term
Denmark
Marketing, fashion, cosmetic etc.
Native in: Danish 
, Spanish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Spanish to Danish, and 1 more.
Press return
English to Danish
Other
Printing & Publishing
Kære kolleger,
Kan I hjælpe mig med mit Inovex Dispense System?
No Press Return Location has been allocated
Press Return Allocated; Please dispense Remix.
Press Return Form
Press Return Formula Code
Press Return ID Number
Press Return location is
Press Return location is
Osv...
Mange tak for hjælpen,
Ann Louise
Kan I hjælpe mig med mit Inovex Dispense System?
No Press Return Location has been allocated
Press Return Allocated; Please dispense Remix.
Press Return Form
Press Return Formula Code
Press Return ID Number
Press Return location is
Press Return location is
Osv...
Mange tak for hjælpen,
Ann Louise
Proposed translations
(Danish)
| 3 | tryk tilbage- eller retur- |
Jande
|
| 3 | tilbagestilling eller returterminal |
Bente Sorensen
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
tryk tilbage- eller retur-
- betyder kørsel, stilling, kode, o.s.v. når det passer. f.eks. Tryk tilbagestilling / returterminal = press return location og tryk tilbagekode = press return code
I believe the press / tryk in this case is a machine not a action done by the finger.
I believe the press / tryk in this case is a machine not a action done by the finger.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange tak for hjælpen ;-)"
1 hr
Bente Sorensen
Native in Danish
30 years' experience - prof qualified
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Danish to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
tilbagestilling eller returterminal
No exact match - just a suggestion
Something went wrong...