This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
posterior involvement
Health & Safety policy statement

Glossary entry

English term or phrase:

cap stem

Danish translation:

hættestift

Added to glossary by Steen Johnsen (X)
May 27, 2011 02:19
12 yrs ago
1 viewer *
English term

cap stem

English to Danish Medical Medical: Dentistry Orthondontic treatment
Attach mixing tip by lining up internal cap stems with syringe orifices.

I'm translating instruction for use of dental bands in dental treatments.
I can't find the Danish corrsponding words for 'cap stems' anywhere, so I hope you could help me.
Thank you in advance!
Proposed translations (Danish)
4 hættestift

Discussion

Steen Johnsen (X) (asker) May 27, 2011:
Desværre findes der tilsyneladende ikke illustrationer af dette. I det materiale jeg har modtaget er der ingen billeder.
Jon Hedemann May 27, 2011:
Forsøg at skaffe et billede, der illustrerer, hvad der tales om her. Min umiddelbare vurdering er dog, at "stem" er en form for "rør", men jeg vil ikke være sikker, før jeg ser det fysisk.

Proposed translations

14 hrs
Selected

hættestift

Jeg tror det er nogle små stifter inde i hætten, der skal gå ned i åbningerne. Jeg synes "rør" er lidt for voldsomt i denne sammenhæng.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tak for hjælpen!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search