Jan 31, 2005 21:09
19 yrs ago
English term

tape fabric

English to Danish Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
This heavy, both sides laminated XXX® polyethylene tape fabric is very suitable for the manufacturing of high quality covers.

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

bånd, kantbånd, stof i smalle baner

lidt googling har givet mig ovenstående indtryk af betydningen

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 21 mins (2005-02-01 08:30:38 GMT)
--------------------------------------------------

tekstiltape er et andet udtryk, jeg er kommet på her til morgen
Peer comment(s):

agree Suzanne Blangsted (X) : kantbånd
44 mins
Tak for det.
agree Cecilia Gammeltoft-Hansen : Ikke bare kantbånd, det bruges også til forstærkning/afdæikning af sømme i f.eks. presseninger, der er sammensat af flere stykker materiale.
9 hrs
Tak. Ja, det er afhængig af kontekst, hvad det helt nøjagtigt er her.
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Jeg har måttet lave en omskrivning, da bånd og kantbånd etc. ikke helt passede ind i sammenhængen, emn tak for hjælpen"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search