Jeg ville nok ikke gå så meget op i den enkelte term lige i dette tilfælde, da det ikke er af afgørende betydning, men mere se på den overodnede mening, der ligger i budskabet og oversætte i stil med:

Grundet fremskridt inden for vedvarende energi og anden teknologi har elektricitetsproduktionen udviklet sig fra et mere simpelt og centraliseret system til at være langt mere decentraliseret.