Sep 17, 2004 12:56
19 yrs ago
English term
marijana1 (X)
macrorus
English to Croatian
Science
Transport / Transportation / Shipping
zoology
vrsta ribe iz Baltickog mora
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | mi |
Vesna Zivcic
|
| 3 | grenadir |
V&M Stanković
|
Proposed translations
1 day 23 hrs
Vesna Zivcic
Native in Croatian
Works in field
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
12
Selected
mi
Matas: Četverojezični rječnik poljoprivrede, umarstva, veterine i primijenjene biologije
Macrurus coelorhyncus, engl. blackspot grenadier - mi
Any marine fish of the genus {Macrurus}, in which the body and tail taper to a point; they mostly inhabit the deep sea; -- called also {onion fish}, and {rat-tail fish}.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 16 mins (2004-09-19 13:12:54 GMT)
--------------------------------------------------
dugorepac rila (Macruronus novazealandiae)
www.nn.hr/clanci/sluzbeno/2004/1659B.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 2 hrs 33 mins (2004-09-19 15:30:15 GMT)
--------------------------------------------------
Coelorhynchus coelorhynchus (Risso, 1810) (up to 35cm)
(?Krohnius filamentosus Cocco, 1844, Lepidoleprus coelorhynchus Risso, 1810, Macrourus coelorynchus Bonaparte, 1862, Macrourus mysticetus Canestrini, 1862)Sp: Raton; Fr: Rat; It: Pesce sorcio; Cr: Mis, Mis morski, Dugorepac rilas; Ger: Kurzschnauziger Langschwanzer; En: Soldier fish
http://www.sportesport.it/fishesAB02.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 2 hrs 33 mins (2004-09-19 15:30:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pfri.hr/fish/f147.html
Macrurus coelorhyncus, engl. blackspot grenadier - mi
Any marine fish of the genus {Macrurus}, in which the body and tail taper to a point; they mostly inhabit the deep sea; -- called also {onion fish}, and {rat-tail fish}.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 16 mins (2004-09-19 13:12:54 GMT)
--------------------------------------------------
dugorepac rila (Macruronus novazealandiae)
www.nn.hr/clanci/sluzbeno/2004/1659B.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 2 hrs 33 mins (2004-09-19 15:30:15 GMT)
--------------------------------------------------
Coelorhynchus coelorhynchus (Risso, 1810) (up to 35cm)
(?Krohnius filamentosus Cocco, 1844, Lepidoleprus coelorhynchus Risso, 1810, Macrourus coelorynchus Bonaparte, 1862, Macrourus mysticetus Canestrini, 1862)Sp: Raton; Fr: Rat; It: Pesce sorcio; Cr: Mis, Mis morski, Dugorepac rilas; Ger: Kurzschnauziger Langschwanzer; En: Soldier fish
http://www.sportesport.it/fishesAB02.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 2 hrs 33 mins (2004-09-19 15:30:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pfri.hr/fish/f147.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
54 mins
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
grenadir
Roughhead grenadier (Macrorus berglax) – lives in colder Atlantic waters and are most abundant at depths of 400-1,500m. Landed in small quantities by Irish trawlers targeting Greenland halibut and redfish in Subareas IV & VI.
(http://66.102.9.104/search?q=cache:3AWVF1OtsO4J:www.mwg.utvi...|lang_en|lang_sr)
grenadier > ...2. Deep-sea fish with a large head and body and long tapering tail.
(http://www.websters-online-dictionary.org/definition/english...
(http://66.102.9.104/search?q=cache:3AWVF1OtsO4J:www.mwg.utvi...|lang_en|lang_sr)
grenadier > ...2. Deep-sea fish with a large head and body and long tapering tail.
(http://www.websters-online-dictionary.org/definition/english...
Something went wrong...