Negative and positive
Chinese translation: 负片和正片
| 12:42 Dec 4, 2013 |
| English to Chinese translations [PRO] Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fred Ma China Local time: 17:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 负片和正片 |
|
Answers
13 mins confidence: 
| negative and positive 负片和正片 Explanation: 这里应该是将相纸作为底片使用。 http://zhidao.baidu.com/link?url=Oyya0BWvJJ2ONNFqB0JPc3h1-oj... 底片分为正片和负片。家常使用的一般都是价格较低廉的负片，而专业点的摄影人比较喜欢用正片/也就是反转片。因为颜色饱和度高，色彩更明艳。当然——正片没有那么普遍，至少小店面是不卖正片的。两者的冲洗工艺也是不一样的。负片是C-41冲洗，正片则是E6冲洗。所谓正片负冲，也就是E2C拉，就是用C41工艺来冲洗本来该用E6的工艺冲洗的正片。 http://mumuimage.blog.163.com/blog/static/133616927201091111... 正片类似相纸，相纸的基体材料是不透明的纸基，正片的基体是透明的聚脂纤维、醋酸纤维。使用反转片所用的曝光数据一定要正确，否则是无法弥补的；而使用负片，只要其曝光的数据不超过胶片的宽容度，是可以通过扩印或放大时进行色彩校正的。 ------------------------- 不是专业人士，仅供参考。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations